TRIỆU THỊ CÔ NHI
Ra trận rồi.
Lại ra trận, lại đánh nhau nữa rồi.
Lại chiến tranh rồi.
Có biết người dẫn binh đi là ai không?
Chẳng phải là Đồ An đại nhân sao?
Sai, là Triệu Sóc tướng quân.
Lúc tôi bắt mạch cho phu nhân của ngài ấy, tôi đã chính tai nghe thấy thế.
Đẹp thật.
Quả là đẹp thật.
Ông đã bắt mạch cho Trang Cơ phu nhân sao?
Nói phét.
Không phét.
Không thấy bà ấy có thai rồi à?
Thái y trong cung không tính được ngày sinh nở, nên đã tìm tôi.
Không nên ngồi xe ngựa.
Dễ kinh động thai nhi.
Tôi cứ bảo khi nào khỏi bệnh sẽ mời ông đi uống rượu.
Ta đi uống vài ly nhé!
Không được! Vợ tôi cũng sắp sinh rồi, tôi phải về.
Sinh xong sẽ mời ông uống.
Cám ơn nhé!
Tướng quốc Triệu Thuẫn.
Triệu Sóc Tướng quân.
Trang Cơ phu nhân.
Cả chị cũng đến sao!
Con gái của Hoàng tộc
sắp sinh hạ dòng máu họ Triệu.
Khi sinh ra thì ta chính là cậu của nó.
Bản thân là Tướng Quốc.
Con trai lại sắp ra trận.
Quay trở về lại là anh hùng.
Ông không ngưỡng mộ à?
Ngay cả ta cũng ngưỡng mộ
Nếu sớm biết thế này.
Nên để chị lấy ông.
Vậy người hôm nay mà ta ngưỡng mộ chính là ông.
Ngươi nói xem, ra trận thì ra trận.
Còn đưa người vợ sắp sinh của mình
ngồi xe ngựa, diễu qua diễu lại.
Một người phụ nữ sắp sinh
đưa tiễn người chồng sắp ra chiến trường.
Ai mà không cảm động chứ!
Người phụ nữ này còn là chị của quốc vương nữa.
Như thế chẳng phải nói với mọi người
Thiên hạ chính là của nhà họ Triệu sao?
Tỉ phu, để quả nhân tiễn ngài.
Triệu Sóc, ta thấy cả rồi nhé!
Tỉ tỉ quan tâm ngài còn hơn quả nhân nữa.
Đại tướng ra trận.
Ngài không có một câu nói đàng hoàng nào sao?
Mọi người đều bảo, người dẫn binh đánh giặc lẽ ra là Đồ An đại nhân.
Tuy rằng đó là chị gái của Quốc vương.
Nhưng Trang Cơ phu nhân và đại nhân cũng rất xứng đôi.
Ngươi lại nịnh ta rồi.
Công lao của ta, bọn họ đã quên từ lâu rồi.
Đánh thắng rồi thì uống rượu, để chúc mừng ngài.
Để tôi chuẩn bị rượu.
Tướng quốc chuẩn bị rượu
- Đồ An đại nhân! - Có!
Nếu Triệu Sóc đánh thắng giặc, thì ngài định tặng gì?
Chúc mừng Triệu tướng quân sắp được làm cha.
Phu nhân!
Người phụ nữ hạnh phúc nhất thế gian này!
Chẳng ai ngờ lần đầu xuất chinh, hắn ta lại thắng lợi trở về.
Đây không phải là điều ngài hy vọng sao.
Sao vẫn chưa đến?
Bẩm chúa thượng!
Ngựa của Triệu tướng quân mới vào thành
đã bị dân chúng đến nghênh đón vây chặt, không thể đi được.
Đánh thắng rồi!
Tướng Quốc đại nhân!
Tướng Quốc đại nhân có ý rằng.
Mời chúa thượng đến đó.
Không đi!
Nói với Triệu Thuẫn, quả nhân sẽ đợi, cho dù lâu thế nào vẫn đợi.
Quả nhân còn có quà cho ông ta.
Chúa Thượng, đến rồi!
Để thần đi nghênh tiếp.
Được.
Có thích khách, bảo vệ đại nhân.
Cầm lấy.
Chúc mừng Triệu tướng quân đã chiến thắng.
Đây chính là món quà mà ông tặng cho con trai tôi đánh thắng trận à?
Cũng may chỉ bắn trúng mắt con ngựa của tôi.
Việc này nhất định là hiểu lầm.
Quả nhân làm chứng, Đồ An đại nhân không cố ý đâu.
Còn không mau tạ tội với tướng quốc đại nhân.
Đồ An Cổ xin nhận tội với Tướng quốc.
Bắn con ngựa của Triệu Thuẫn thì không sao.
Dạy hư quốc vương mới là chuyện lớn.
Bắn trúng con ngựa của con.
Nếu là Triệu Thuẫn, chưa chắc đã làm được như đại nhân.
Để tôi tự phạt mình!
Hình vẽ trên da dùng để trừ tà.
Trong đó có châu sa và máu của bò đúng không?
Con trùng này chỉ thích loại mùi đó.
Không còn cách nào hay hơn sao?
Còn cách nào hay hơn việc giá họa cho người khác chứ?
Tôi cảm ơn ông bằng cách nào đây?
Hơn 300 mạng người nhà họ Triệu.
Ngài bảo, nên cám ơn tôi bằng cách nào?
Hơn 40 tuổi rồi.
Sao lại sinh được con thế?
Không hiểu sao?
Sinh sớm thì đã sinh rồi.
Mà giờ mới có
Đây chính là số mệnh.
Có cách gì đặc biệt không, nói nghe với.
Cách gì chứ?
Sinh con trai cũng là do số mạng.
Phụ nữ thường sợ không sinh được con trai.
Tôi bảo đừng sợ, sẽ sinh được con trai thôi.
Tôi đâu có nói sai.
Sinh nữa, vẫn là con trai.
Thuốc đủ rồi đây.
Gọi tôi rồi, ông ăn tiếp nhé.
Có 3 việc.
Nói đi.
Việc thứ 1, tôi muốn ăn canh cá.
Dễ thôi.
Việc thứ 2.
Ông đặt tên cho con, tôi không thích tên nào cả.
Bà đều không thích.
Bà bảo không xứng với con trai chúng ta.
Để tôi nghĩ nữa vậy.
Còn có 1 chuyện.
Đừng đem trứng gà tặng người khác nữa, để người ta cười cho đấy!
Giờ còn ai không biết Trình Anh có con trai chứ?
Sao ta lại cảm thấy phu nhân sắp sinh nữa nhỉ?
Ta chưa bao giờ giết phụ nữ.
Thế người phụ nữ mang cốt nhục của nhà họ Triệu thì sao?
Ta sẽ không giết Trang Cơ.
Thế đứa con trong bụng cô ta thì sao?
Giết hay không?
Triệu Thuẫn.
Quả nhân thắng lớn.
Nên mở tiệc chúc mừng con trai của ông.
Ông dâng lên rượu gì thế?
Rượu Xã Tắc ngũ sắc.
Trong đó có tâm ý của bách tính khắp nơi.
Uống vào.
Chúa thượng lúc nào cũng nên nhắc nhở chính mình.
Phải làm một quốc vương anh minh.
Uống rượu thôi mà, sao lại có chuyện anh minh nữa?
Không uống thì ông sẽ bảo ta phụ lòng bách tính.
Uống rồi mà không anh minh, lại phụ lòng bách tính.
Ông nói xem rượu này tôi nên uống hay không đây?
Không uống đâu.
Không uống thì không uống.
Không thể không uống.
Đồ An Cổ cũng có lễ vật muốn dâng cho Chúa thượng.
Tặng lễ vật này cũng muốn nhắc nhở Chúa thượng...
làm một Quốc vương anh minh.
2 người các người đồng lòng khiến ta không vui.
Ông tặng cái gì?
Thần khuyển của Tây Vực.
Thần khuyển gì chứ?
Cũng là 1 con chó thôi.
Không sai.
Chính là một con chó.
Nó có ích gì?
Có thể phân biệt được trung thần và gian thần.
Chúa thượng!
Triều đình tuy rộng lớn
nhưng không thể nào chứa chấp súc sinh được.
Nơi đây rộng thế này, sao lại không chứa được 1 con chó chứ?
Đưa vào đây xem.
Anh minh.
Đại nhân đừng để tâm.
Nó là một con súc sinh.
Hỗn láo.
Đối phó với một con chó.
Cũng phải rút kiếm ra sao?
Đưa con chó ra ngoài.
Đưa nó đi.
Chúc mừng quốc vương, Trang Cơ phu nhân đã hạ sinh rồi.
Ta được làm cậu rồi sao?
Con trai hay con gái?
Con trai.
Triệu Sóc, còn không mau về xem!
Chúc mừng tướng quân!
Cuối cùng đã lên chức phụ thân rồi!
Nếu như con trai của đại nhân còn sống!
Thì có lẽ cũng đã có con rồi.
Uống rượu!
Quả nhân muốn uống thùng màu đỏ.
Việc thứ 2.
Bà ấy cứ trách tôi đem trứng gà tặng cho người ta.
Phu nhân đoán xem, tại sao không để cho tôi tặng chứ?
Phu nhân ông nhất định là nghĩ...
Dù gì thì ông cũng là 1 đại phu nổi tiếng.
Việc gì cũng đừng quá khoa trương sẽ tốt hơn.
Làm gì có.
Bà ấy tiếc mấy quả trứng thôi.
Bắt lấy Triệu Sóc.
Ly thứ nhất.
Rượu của quốc vương, kẻ khác không được đụng vào.
Trong rượu có độc.
Chúa thượng!
Nói đi!
Giết Triệu Thuẫn, chu di cả tộc họ Triệu.
Đại nhân!
Kiếm.
Ai cản ta sẽ chết!
Mau chạy đi!
Nhà tôi muốn nhờ phu nhân đặt tên cho con trai.
Một, hai ngày nữa thôi, đừng để lạnh, tránh nóng giận.
Sinh trễ tốt, quý nhân thường đến trễ.
Con trai của tôi chưa đến ngày đã sinh ra rồi.
Số là kẻ tôi mọn.
Ông họ Trình.
Đặt tên con trai là Bột.
Trình Bột.
Có ý nghĩa thịnh vượng, vươn cao.
Đa tạ phu nhân.
Bắt lấy Triệu Thuẫn.
Tướng quốc chạy mau!
Mau chạy đi!
Đứng lại!
Bánh xe văng ra rồi!
Phu nhân, tướng quốc bị người khác hại chết rồi.
Người của Triệu gia sao rồi?
Phu nhân!
Ở ngoài đâu đâu cũng toàn binh lính, suýt nữa là tôi mất mạng.
Đừng lo!
Đi được mà, để tôi đi với ông.
Đại nhân!
Còn hơi thở.
Gì cơ?
Sinh chưa?
Sắp rồi.
Mau chạy đi!
Chạy mau!
Đại nhân!
Trình Anh!
Hãy giúp ta sinh đứa bé này ra.
Đây là gia phả nhà họ Triệu, xin đại nhân xem xét.
Có biết đường đến phủ Công Tôn đại nhân không?
Biết ạ.
Được, giúp tôi 1 việc.
Đi ra bằng đường mật đạo, đem đứa bé giao cho Công Tôn đại nhân.
Có mật đạo, sao phu nhân không đi luôn.
Tôi đi với người.
Tôi không đi, ông mới có thể đi được.
Mau đi!
Lỡ như có gì, sao tôi gánh nổi.
Hàn Quyết thỉnh an phu nhân.
Đại phu mới xem qua.
Còn mấy ngày nữa mới sinh.
Ông có thể đi được rồi.
Tiên sinh!
Ông quên giỏ thuốc.
Đi mật đạo.
Để tôi đưa ông đi.
Đem theo thằng bé, ông không thể đi được đâu.
Chỉ cần ngươi không cản trở, ông ta sẽ tự thoát được.
Tôi không cản trở ông ta, phu nhân.
Chỉ cần đưa thằng bé cho tôi.
Tôi được lệnh đến đem đứa bé đi.
Trình Anh nghe đây.
Đợi khi thằng bé lớn lên.
Không được nói cho nó biết cha mẹ nó là ai.
Cũng không được nói cho nó biết kẻ thù là ai.
Để quên đi báo thù.
Sống cuộc sống của người dân thường.
Nếu còn đi theo ta nữa, ta sẽ giết nó ngay.
Không phải ta không muốn trả đứa bé cho phu nhân.
Nhưng trả rồi.
Thì ta chỉ còn đường chết.
Tướng quân!
Nếu bây giờ ta mang bụng bầu như thế này mà chết.
Thì ngươi có thể nói với Đồ An Cổ.
Lúc thấy ta, thì đứa bé vẫn còn chưa ra đời.
Nó đã chết cùng với mẫu thân.
Cho dù Đồ An Cổ phát hiện.
Thì cũng là ta gạt ngươi, chứ không phải lỗi của ngươi.
Thế là ông đã cứu được giọt máu cuối cùng của nhà họ Triệu.
Trình Anh!
Tôi giao thằng bé cho ông.
Phu nhân!
Lúc hạ thần vào thì phu nhân đã chết rồi.
Đứa bé vẫn chưa chào đời.
Ngu ngốc!
Hậu táng chị em Quốc vương.
Đóng cửa thành.
Chỉ được vào không được ra.
Đi đến từng nhà lục soát.
Phải bắt hết tất cả những đứa trẻ sơ sinh trong thành.
Tuân lệnh.
Sao ông lại đem tại họa này về nhà?
Thằng bé này từ lúc sinh ra chưa được bú mẹ.
Tôi chỉ muốn cho nó uống tí sữa rồi mới đem đến chỗ Công Tôn đại nhân.
Tôi đi đây!
Đợi đã.
Không sợ bị bắt sao?
Lỡ như bọn quan binh nghe thấy tiếng khóc, bắt ông thì ông nói sao?
Bảo ông ta tự mình đến đón.
Tôi tên Trình Anh là đại phu.
Tôi có việc gấp muốn cầu kiến Công Tôn Sử Cữu đại nhân.
Đại nhân nhà chúng tôi ra khỏi thành rồi, không có nhà.
Tôi có thứ đồ quan trọng muốn giao cho đại nhân, xin chuyển lời giùm.
Xin ngài tha cho con của tôi.
Mở cửa, nhà của các ngươi có đứa trẻ sơ sinh nào không?
Mở cửa đi.
Đứa bé đâu?
Lúc ông vừa đi khỏi thì quan binh đến.
Tôi không biết ai đến.
Cũng không định bế con ra mở cửa.
Nhưng thằng bé nhà họ Triệu bỏ nó xuống thì lại khóc.
Bà để bọn họ bắt đứa bé họ Triệu đi sao?
Ông tưởng tôi muốn sao?
Tôi cũng hết cách, người ta muốn bắt đứa bé.
Làm sao tôi nói, hay là bắt đứa bé này đi.
Bà không hiểu.
Người ta tưởng thằng bé họ Triệu là con chúng ta nên đưa đi.
Thế đứa bé của chúng ta sẽ là con của ai?
Bọn họ đã bắt hết trẻ con mới sinh trong thành rồi.
Còn lại 1 đứa thì chẳng phải chính là đứa bé của nhà họ Triệu sao!
Không phải nó thay thế cho con trai chúng ta.
Mà chính con trai chúng ta đã thay cho nó.
Không xong rồi...
Trình Anh có nhà không?
Mau giấu đứa bé đi!
Là ông ta đúng không?
Đúng.
Ông là Trình Anh?
Vâng.
Tôi không quen ông.
Là Trang Cơ phu nhân bảo tôi đi tìm đại nhân.
Ông có mặt ở đó lúc đứa bé sinh ra?
Chính tôi đỡ đẻ.
Con trai hay gái?
Con trai.
Thằng bé ở đâu?
Để ta đưa nó ra khỏi thành.
Cửa thành đã đóng rồi.
Ta mới từ ngoài thành về.
Ta là Trung đại phu.
Có Thiết bào Vương lệnh.
Ra vào không ai dám cản.
Đại nhân đợi 1 chút.
Ai thế?
Công Tôn đại nhân đến đòi đứa bé, đang đợi ở bên ngoài.
- Để tôi đi nói với ông ta. - Nói gì cơ chứ?
- Nói sự thật - Sự thật gì?
Bà nói, ông ta sẽ tin sao?
Trong nhà có 2 đứa bé.
Đứa bé họ Triệu thì bị người ta bắt đi, bà sẽ nói thế nào?
Công Tôn đại nhân với nhà họ Triệu có giao tình sâu nặng.
Nói không rõ ràng ông ta sẽ hận chúng ta.
Thế phải làm sao?
Đem thằng bé giao cho Công Tôn đại nhân sao?
Ra được thành, thằng bé không sao thì cứ đưa cho ông ta.
Sau đó thì sao?
Giữ được mạng rồi tính.
Vậy tôi cũng đi theo.
Ở nhà có thuốc ngủ, uống quá liều thì sẽ bị trúng độc.
Nhưng cũng có thể cho nó uống, đừng để nó khóc.
Cha có để lại 2 viên thuốc giải độc, bà đem theo 1 viên.
Nếu như thằng bé trúng độc thì cho nó uống.
Không đến lúc cấp bách thì đừng cho nó uống.
Bà cũng nên mặc thêm áo, buổi tối sẽ lạnh đấy.
Thế còn ông?
Tôi không đi với 2 người được.
Hai mẹ con bình an.
Tôi phải nghĩ cách cứu đứa bé nhà họ Triệu.
Còn nữa.
Con của chúng ta có tên, phu nhân đặt đấy.
Tên là Trình Bột.
Phu nhân bảo rằng nó có ý nghĩa tiền đồ rộng mở.
Sau này cứ gọi nó là Bột nhi.
Những thứ này đem theo bên mình phòng khi...
Ông trời không tuyệt đường nhà họ Triệu.
Đại nhân, tôi đem thằng bé và vợ tôi giao cho ngài. Cám ơn đại nhân!
Tôi không câu nệ lễ tiết.
Hôm nay vì ông đã cứu được thằng bé này, tôi sẽ phá lệ 1 lần.
Trình Anh.
Hãy nhận 1 lạy của Triệu gia.
Có người không?
Đại nhân, tôi muốn về nhà.
Đến chỗ tôi để thằng bé lại rồi ngươi hẵng đi.
Đại nhân về rồi!
Xuống xe!
Công Tôn đại nhân, tôi đã lừa ông.
Đây là con trai của tôi.
Tôi đã giao nộp đứa bé nhà họ Triệu rồi.
Cho con tôi uống 1 ngụm nước đi.
Cho con tôi uống 1 ngụm nước đi!
Đổi là tôi, tôi cũng không giao nộp con của mình.
Nhưng tất cả trẻ sơ sinh trong thành đều bị Đồ An Cổ bắt giữ.
Con của ngươi
giờ trở thành đứa bé mà hắn muốn tìm nhất.
Bây giờ tôi sẽ đi nói rằng đây là con của tôi.
Cũng không giữ được con trai của bà.
Đồ An Cổ không cần biết thật giả, giết cả hai.
Để đề phòng hậu họa.
Thế tôi đem thằng bé về nhà trốn.
Đứa bé mới ra đời không giấu được.
- Chỉ cần 1 tiếng khóc. - Tôi có thuốc!
Tôi cho nó uống thuốc thì nó sẽ không khóc nữa.
Hai mẹ con ngươi
trốn sau bức tường nhà ta đã.
Xin mọi người đứng lên.
Có người đã lấy mất đứa bé nhà họ Triệu.
Mới làm khó mọi người như thế.
Mọi người yên tâm.
Con của mọi người đều rất an toàn.
Đều được ăn cháo.
Tôi và mọi người cùng nhau cầu mong.
Người lấy cắp đứa bé nhà họ Triệu
trước giờ Sửu sẽ xuất hiện trước mặt mọi người.
Nếu như hắn không đến?
Thiên hạ có người như thế không?
Vì 1 đứa bé mà hy sinh tính mạng của 100 đứa trẻ sơ sinh?
Đồ An Cổ này
Nhất định sẽ tìm ra hắn trước giờ Sửu.
Đa tạ đại nhân!
Lúc điểm danh trên quảng trường
cha mẹ của tất cả bọn trẻ đều đến.
Chỉ có cha mẹ thằng bé này là không có.
Có biết cha mẹ của thằng bé này là ai không?
Đứa bé này lấy từ nhà 1 đại phu tên Trình Anh.
Trước khi đại nhân quay về.
Thì tên Trình Anh vừa mới đến.
Đại phu?
Mẹ của đứa bé có đến không?
Không được, để tôi đi nói với chồng mình.
Chúng ta vẫn chưa ra khỏi thành.
Nếu đến giờ Sửu, vì cứu đứa bé nhà họ Triệu.
Thì ông ta nhất định sẽ nói ra.
Đứa bé nhà họ Triệu đã được Công tôn đại nhân đưa ra khỏi thành.
Nhưng chúng ta vẫn còn ở đây.
Nếu bà nói với Trình Anh chúng ta vẫn chưa đi.
Thì con của các người sẽ được an toàn.
Nhưng vợ chồng các người sẽ phải thấy cảnh
100 đứa bé sơ sinh bị giết.
100 đứa đổi 1 đứa của ngươi.
Ngươi làm được không?
Thế bọn họ sẽ nhất định đến đây.
Có người mẹ nào bỏ mặc đứa con của mình không quan tâm cơ chứ?
Có chuyện gì ngăn bà ta nhỉ?
Đúng không?
Thế thì đây không phải là con của họ.
Đại phu ấy tên gì?
Trình Anh.
Ngươi cứ ở lại đây.
Ở bên ngoài có chuyện gì cứ để ta lo.
Ta sẽ đi nói với Đồ An Cổ.
Đứa bé nhà họ Triệu ta đã đưa ra khỏi thành rồi.
Đúng là ông trời không tuyệt đường nhà họ Triệu.
Chỉ là làm khổ 2 mẹ con nhà đó.
Cũng làm khổ đại nhân ngài.
Bảo bọn người làm bên ngoài đi đi.
Giờ Sửu đã đến.
Người chúng ta mong chờ
vẫn chưa xuất hiện.
Trình Anh có ở đây không?
Có Trình Anh!
Đây có phải là con của ngươi không?
Là con của tôi.
Đi theo ta.
Đây không phải con ngươi.
Là con tôi, trên đầu có đánh dấu.
Ngươi nghĩ xem...
Nếu quả thật là con của ngươi.
Những cha mẹ khác đã đến từ sớm.
Tại sao chỉ có ngươi không đến?
Ngươi bận chuyện gì?
Đây là đứa bé nhà họ Triệu, đúng không?
Không phải, nó thật sự là con của tôi.
Ta tin.
Nhưng tới giờ Sửu.
100 đứa trẻ phải chết.
Trừ phi ta tìm được đứa bé nhà họ Triệu.
Đại nhân, tôi sẽ nói.
Chính tôi là người đưa đứa bé nhà họ Triệu đi.
Là tôi đỡ đẻ cho Trang Cơ phu nhân.
Thế thì càng không đúng.
Nếu đã sinh ra rồi.
Tại sao Trang Cơ phu nhân không đem theo đứa bé trốn đi chứ?
Lại đem con đưa cho 1 người như ông?
Phu nhân bảo chỉ khi bà ấy chết khi còn mang bầu ở đó.
Tiểu nhân mới có thể đem đứa bé đi.
Ông giao đứa bé cho ai?
Tiểu nhân không thể nói.
Không nói cũng được.
Bây giờ ta sẽ nói với cha mẹ ở bên ngoài.
Hung thủ giết chết 100 đứa trẻ sơ sinh.
Ta đã tìm thấy rồi.
Tôi đưa đứa bé giao cho Công Tôn Sử Cữu đại nhân rồi.
Con của các ngươi, đã được cứu rồi.
Xuống ngựa!
Đứa bé họ Triệu nhất định ở trong căn nhà này.
Ta rất tò mò không biết ai đã giấu đứa bé đó.
Lẽ ra ông phải nghĩ ra sớm là tôi.
Nhưng đứa bé đó đã cao chạy xa bay rồi.
Tôi khuyên ông hãy tha cho nó.
Cũng như tha cho ông.
Đứa bé họ Triệu nhất định ở trong căn nhà này.
Lúc Trang Cơ phu nhân giao đứa bé cho tôi có nói.
Đợi đứa bé lớn lên
không được cho nó biết cha mẹ là ai.
Cũng không cho nó biết kẻ thù là ai.
Để nó sống cuộc sống bình thường.
Đem thằng bé cho ta xem.
Ta sẽ để ngươi đem nó cao chạy xa bay.
Ta đã nói rồi.
Đứa bé đó đã cao chạy xa bay rồi.
Thế thì thật thất lễ.
Càng to tiếng càng tốt.
Đồ An đại nhân, Đồ An đại nhân.
Các ngươi đừng hòng có được đứa bé!
Đồ An đại nhân!
Trang Cơ phu nhân quả không nhìn lầm ông.
Xứng đáng với nhà họ Triệu rồi.
Đưa đứa bé cho ta!
Xin đại nhân tha cho thằng bé này!
Để tôi chết thay nó!
Ta không cần nó chết!
Ta chỉ muốn nhìn nó 1 lần thôi!
Không thể đưa cho ông được!
Ngươi là ai?
Bà ấy là vợ tôi.
Thế tại sao lại bế 1 đứa bé không quen biết?
Bởi vì cha mẹ nó đã chết rồi.
Các ngươi không đưa cho ta, là muốn ép ta giết thằng bé này.
Đưa đây!
Đồ An đại nhân.
Ngài hứa chỉ nhìn nó 1 lần.
Người tiếp theo.
Trình Anh, lấy lại con của ông này.
Đồ An Cổ, làm thế nào để tất cả mọi người đều sợ ta.
Rất dễ thôi.
Phải nhớ hết tên của từng người trong triều.
Nhiều tên như thế sao nhớ hết?
Phải nhớ hết.
Bởi vì ai cũng có thể trở thành kẻ thù của Quốc vương.
Ông có kẻ thù không?
Không có.
Làm sao để không có kẻ thù?
Ngày mai là ngày đầu tiên lên triều, nên làm gì?
Đồ An Cổ!
Có thần.
Người có cả Nhân Nghĩa Lễ Trí là người thế nào?
Nhân là 1 phẩm chất cao quý.
Chính là...
Làm 1 người tốt.
Thật đáng thương.
Nuôi đứa bé thật đáng thương.
Đi mau lên, đừng nhìn nữa.
Đứng lại.
Ta không muốn gặp ngươi.
Đại thần trong cung đấu đá nhau.
Thì có liên quan gì đến kẻ dân thường như ông?
Ông lại muốn cứu đứa bé họ Triệu.
Chẳng phải ngươi cũng không đuổi theo ư?
Nếu sớm biết đứa bé họ Triệu rồi cũng sẽ chết.
Ta thật hối hận đã thả ông đi.
Sớm biết không ra được thành.
Thì sẽ không đưa Đồ An Cổ đến nhà Công Tôn đại nhân.
Ta đã nghe rồi.
Người phụ nữ ôm đứa con của Trang Cơ mà chết
chính là vợ ông.
Để ta lấy thuốc cho ngươi.
Thằng bé cũng thật tội nghiệp.
Mới sinh ra đã không có mẹ.
Đem thuốc đi đi.
Ông lấy cho ta một toa thuốc độc.
Giết chết hắn chẳng có gì khó.
Ta muốn khiến hắn sống không bằng chết.
Ngươi muốn hạ độc hắn.
Ta chữa bệnh, chứ không phải hại người.
Đừng động vào.
Từ từ sẽ khỏi.
Nhưng ông bảo phải khiến hắn sống không bằng chết.
Ngươi xem kỹ xem đứa bé này là ai?
Sau này có đến thì đi cửa sau, rung chuông thì tôi sẽ nghe thấy.
Trình Anh.
Một lạy này
là dành cho con của ông.
Thế đứa bé chết đi là ai?
Là con của tôi.
Đây là số mệnh.
Số mệnh rồi.
Tôi sẽ nuôi dưỡng nó khôn lớn.
Để nó trả thù cho con trai của tôi.
Phải đợi bao lâu nữa.
Bao lâu cũng đợi.
Đợi nó lớn lên.
Thì sẽ đưa nó đến trước mặt Đồ An Cổ.
Nói cho hắn biết thằng bé này là ai.
Tôi là ai.
Trình Anh đem con trai là Trình Bột
đến quy thuận Đồ An đại nhân.
Mong đại nhân thu nhận.
Trình Anh nguyện đi theo Đồ An đại nhân.
Cho tới suốt đời.
Nói xem, ngươi giúp ta thế nào?
Tôi giúp đại nhân giết 1 đứa trẻ.
Còn giúp ngài cứu hàng trăm đứa trẻ khác.
Nói vậy thì ta nợ ngươi rồi.
Đại nhân nợ tôi.
Ngươi cũng cứu được con của chính ngươi.
Tới đây.
Nào!
Nên gọi là gì?
Gọi cha nuôi ư?
Gọi đi.
Ta muốn lấy mạng của ngươi.
Được rồi.
Cha con.
Đúng rồi.
Bột nhi,
để cha nuôi tặng con 2 món quà.
Áo giáp và kiếm.
Trình Anh, giúp Bột nhi mặc vào.
Không có hai thứ này, thì không thể thành đàn ông được.
Cha con không có.
Con có thì cha cũng có.
Con tự đi tìm ở phía trên nhà đi.
Cảm ơn cha nuôi.
Nhớ rằng, kiếm là bạn tốt nhất của con.
Dạ con nhớ rồi.
- Nhảy xuống đây. - Không được.
Bột nhi, đừng nhảy, có nghe không.
Nhảy xuống đi, ta đỡ con.
Bột nhi.
Ta đánh ngươi.
Bột nhi, con nghe đây.
Cha nuôi muốn con phải nhớ.
Không được tin bất cứ ai.
Bột nhi.
Chúng ta về nhà.
Kiếm của con.
Nhảy xuống đây.
Cha đỡ con.
Hồi nhỏ cha cũng không được đi học.
Muốn học chữ thì ta dạy con.
Lúc đó cha chưa có tiền,
giờ cha có rồi, sao không cho con đi học chứ?
Con biết, ông muốn theo dõi con.
Nói bậy.
Con rót cho cha nuôi.
Đại nhân vừa uống thuốc vừa uống rượu vậy bệnh làm sao khỏi.
Lúc nào không uống rượu nữa thì cũng không cần uống thuốc.
Bệnh sẽ tự khỏi.
Đừng nói nhiều.
Chuyện uống rượu không cần ngươi lo ngươi lo chuyện thuốc được rồi.
Thuốc xong rồi, một tiếng sau mới được uống rượu.
Nên uống nóng một chút.
Khiến người bệnh thích uống thuốc cũng chỉ có ngươi thôi Trình An.
Ông ta còn có thuốc cứu người nữa đó.
Nói bậy.
Cha mới nói bậy.
Cha nuôi, cha còn không cho con đi học.
Vậy thì phạt ông ta một chén lớn.
Tôi dễ say lắm.
Nói dối đấy, cha uống được rượu trước giờ chưa bao giờ say.
Uống thì uống.
Con lúc nãy thì thầm gì với cha nuôi?
Ngày mai thì cha sẽ biết thôi.
Đến rồi.
Uống rượu hả?
Uống rồi.
Khách như ông, có rượu thịt no đủ.
Cuộc sống sung túc nhỉ!
Ta nghe Đồ An Cổ uống thuốc của ông đã khỏi bệnh.
Có chuyện này hay không?
Có.
Ông ta uống thuốc của ông, sao ông không giết ông ta luôn đi?
Giết ông ta không phải là đã báo thù được rồi sao?
Tôi nói rồi.
Chờ nó lớn lên.
Đem nó đến trước mặt Đồ An Cổ.
Nói với hắn đứa bé này là ai, tôi là ai.
Tôi phải cho họ gần gũi yêu thương nhau.
Sau đó con cái của nhà họ Triệu
một nhát đâm chết Đồ An Cổ.
Vậy mới gọi là báo thù.
Nằm mơ.
Bao nhiêu tuổi mới gọi là lớn?
Lúc có thể giết được Đồ An Cổ thì đã xem là lớn rồi.
Ông có thể bảo đảm đứa trẻ này lớn lên biết phân phải trái.
Ông làm sao biết được đứa trẻ này lớn lên
nhất định có thể một nhát đâm chết Đồ An Cổ chứ?
Ông muốn họ phải gần gũi yêu thương nhau sao?
Làm vậy là không công bằng với thằng bé.
Tôi đối với nó rất công bằng.
Vậy còn tôi?
Tám năm rồi.
Đối với tôi có công bằng không?
Tôi muốn gặp đứa trẻ đó.
Tôi sợ vết sẹo trên mặt anh làm nó sợ.
Quay về báo với Đồ An Cổ.
Sao ông không sợ nó sẽ nói lại với Đồ An Cổ?
Mỗi đêm đều đi gặp người lạ, đều khóa nó ở trong nhà.
Chúng tôi đã hẹn rồi.
Mỗi lần gặp anh xong, hôm sau tôi sẽ dẫn nó đi ăn một bữa ngon.
Cũng được. Để nó lớn lên một chút.
Để xem ông có thể dùng 1 bát mỳ để khiến nó nghe lời nữa hay không?
Vì sao mỗi lần cha gặp người đó đều không vui vậy?
Tôi phải đi báo cha nuôi, bắt hắn ta trói lại.
Trình Bột đâu?
Có chuyện gì vậy đại nhân?
Bột nhi đây.
Bột nhi.
Dạ.
Can Gia.
Trình Bột.
Đem hết những gì con nói với ta đêm qua kể lại một lần nữa xem.
Con không nói, cha sẽ đánh con.
Cha không đánh con, nói đi.
Con nói với cha nuôi.
Con muốn có một ngày tự do không có cha ở bên cạnh.
Ta cứ tưởng có chuyện gì lớn.
Đại nhân không cần phải đem binh tới.
Nghe rồi chứ?
Tám năm nay ngươi ngày nào cũng trông coi nó.
Cũng vất vả rồi.
Hôm nay ngươi cứ nghỉ ngơi đi.
Để Canh Gia đem con tới trường.
Được.
Tôi cũng đi.
Ông không sợ lính của ta trói ông lại sao?
Vậy để tôi giúp nó thay quần áo, đại nhân.
Con không thích ăn mỳ nữa.
Giờ cha sẽ cho con đi học.
Thì con sẽ thế nào?
Vậy thì con sẽ không nói gì cả.
- Hứa đi. - Con hứa.
Được.
Không thấy Đồ đại nhân mang đứa trẻ nào tới!
Hay là ngài tự đi xem sao.
Sao trường học lại xây ở đây?
Vì con trai đã chết của Trang Cơ phu nhân ạ.
Là chủ ý của ai?
Đồ An đại nhân.
Phu nhân, bên ngoài đều là binh lính.
Đồ An đại nhân không đến con của ngài cũng không ở đây.
Bột nhi.
Trình Anh.
Hãy giúp ta sinh đứa bé ra.
Nếu cha con đến trường không tìm thấy con thì làm thế nào?
Thì ông ấy sẽ thành kiến bò nắp vung.
Bột nhi! Bột nhi!
Ngày mai con lại tới.
Dễ thôi.
Sáng sớm mai tìm cha nuôi.
Ta đợi con.
Cha nuôi, người có kẻ thù không?
Kẻ thù của ta hả?
Năm con sinh ra.
Đều bị ta giết hết cả rồi.
Có biết tại sao cha con lúc nào cũng canh chừng con không?
Cũng bởi vì năm ấy.
Cha con suýt khiến con mất mạng.
Cha của con có kẻ thù không?
Ai cũng có kẻ thù cả.
Cha nuôi, làm sao mới không có kẻ thù?
Nếu ai cũng có thể.
Không coi kẻ thù của mình là kẻ thù.
Thì thiên hạ không có kẻ thù nữa rồi.
Nhưng việc đó rất khó.
Cha của con cũng làm không được.
Tới đây, cha nuôi dạy con.
Làm sao giết kẻ địch.
Con còn chưa nói hôm nay đi học đã học được gì?
Học làm sao mới không có kẻ thù.
Ta không coi người ta làm thành kẻ thù.
Thì người ta sẽ không phải là kẻ thù của mình.
Nói bậy!
Con không có đến lớp.
Con đã biết lừa cha rồi.
Ta hỏi con.
Có phải con cả ngày đi cùng với cha nuôi không?
Dạ.
Con nói với ông ta những gì?
Con đã hứa con không nói gì cả.
Nói dối.
Vậy tại sao lại nói tới chuyện kẻ thù ở đây?
Cha phiền quá.
Con đừng có tìm cách nói dối cha.
Sau này cũng đừng mong đi học nữa.
Con không phải muốn có 1 ngày tự do không có ta bên cạnh sao.
Qua rồi đó.
Hỏi không được.
Trẻ nhỏ lớn lên rồi thì không quản được nữa.
Lúc nãy còn nói dối ta.
Nó có thể nói dối ông.
Vậy có thể đem chuyện của chúng ta nói với Đồ An Cổ không?
Vậy chúng ta phải có cách.
Xem nó rốt cuộc đã nói với Đồ An Cổ hay chưa?
Hay cho nó sau này cũng không nói được nữa.
Đứa trẻ này không dễ dọa đâu.
Muốn xem nó có nói hay không?
Hay phải làm cho nó sau này cũng không dám nói nữa.
Con trai ta, Trình Bột.
Tôi biết ông, ông là kẻ thù của cha nuôi.
Nói bậy!
Ngươi đã nói với ông ta rồi, đúng không?
Ngày mai tôi sẽ nói.
Ngươi dám nói với hắn.
Ta bây giờ sẽ giết ngươi.
Ngươi mà dám đụng tới nó thì ta liều mạng với ngươi.
Bột nhi mau chạy đi.
Ngươi nói chuyện này ra thì ta sẽ giết cha ngươi sau đó là ngươi.
Mau chạy đi.
Sao ông lại để nó chạy.
Nó trốn được rồi thì chúng ta sẽ làm sao.
Nó là do Trình Anh ông dạy dỗ nên.
Sao con lại cắn người.
Cha!
Cho con đi học.
Con đừng có nghĩ tới chuyện đó nữa.
Vậy con sẽ nói ra chuyện của cha và người mặt sẹo đó.
Con không ra được cánh cửa này đâu.
Quay lại.
Đứng lại.
Đứng lại đó.
Đứng lại.
Cha nuôi, con nói với người một chuyện.
Để cha đưa con đi học.
Con muốn đi với cha nuôi.
Bỏ tay ra.
Trình Anh.
Can Gia cứu con.
Bỏ ra.
Bỏ Bột nhi xuống.
Bỏ ra.
Có nghe thấy không?
Đứng lại.
Ông muốn giết nó hay là giết ta?
Sao ta đưa Bột nhi đi học lại không được chứ?
Chuyện Bột nhi đi học, đến mức phải rút kiếm ra ư?
Ngươi cũng không phải lo lắng.
Chắc chắn có lý do khác.
Ngươi nói đi.
Có chuyện gì
khiến ngươi một phút cũng không tách rời đứa trẻ này được.
Con có biết vì sao không Bột nhi?
Đứa trẻ này trước giờ không có mẹ.
Không đúng.
Không phải chuyện đó.
Ta biết rồi.
Ông hận ta.
Đúng vậy.
Bột nhi, mẹ con là do binh lính của cha nuôi giết chết.
Chẳng phải ngươi đã hứa với ta không nói ra chuyện này trước mặt Bột nhi sao!
Đại nhân không phải hỏi tôi sao? Tôi chỉ là nói sự thật.
Bột nhi.
Cha của con hận ta.
Nhưng con thì không được đâu đấy.
Con không muốn làm con của cha nuôi nữa.
Không theo cha nuôi học cho giỏi võ công.
Thì sau này con đánh không lại ông ấy.
Cha sau này không cần đi theo con nữa.
Con sẽ không nói với cha nuôi chuyện của cha với người mặt sẹo đâu.
Nói nhỏ một chút.
Ăn đi. Ăn rồi còn lên lớp.
Con tự đi nhé, cha không tiễn con đâu.
Con không được đi.
Ta nuôi con 15 năm trời không phải là để con ra trận.
Cha...
không phải cha nói là không canh chừng con nữa à?
Đợi con chiến thắng về, thì cha là cha của Trình Bột.
Không ai dám động đến cha.
Dựa vào cái gì mà nói sẽ đánh thắng.
Dựa vào võ nghệ mà cha nuôi dạy con.
Con chỉ có phần của cha nuôi!
Tức chết đi được!
Lại tức giận nữa à.
Nhất định phải đi.
Lỡ như chết trên chiến trường, vậy 15 năm xem như phí công à.
Trình Anh, không được ích kỷ như thế.
Không thể vì lòng ích kỷ của một người.
Để Bột nhi mất cơ hội trở thành nam tử hán.
Vậy mới là tốt cho Bột nhi.
Ông về đi.
Tôi có chuyện muốn nói với Bột nhi.
Cha đi đâu thế?
Về nhà cũ.
Mặc giáp phục đi.
Ông là cha, ông nói trước.
Tôi làm sao nói?
Nói tôi không phải cha của nó,
cha anh ta là Triệu Sóc, mẹ là Trang Cơ.
Không sợ làm nó thấy sợ sao.
Vậy thì tôi nói trước.
Bắt đầu nói từ vết sẹo.
Ngươi không được.
Bột nhi từ nhỏ không thích ngươi, ngươi nói nó sẽ không tin.
Vậy ta tránh đi, ông nói với nó.
Ngươi phải ở đó.
Không có ngươi Bột nhi đã mất lâu rồi.
Phải cho nó biết, ngươi là ân nhân của nó.
Vì vợ của ông.
Vì Trang Cơ phu nhân.
Vì con trai ông.
Vì Công Tôn đại nhân.
Cha nuôi.
Oai phong chứ?
Quay lại.
Đi lại một vòng.
Ngạc nhiên chứ?
Con làm ta nhớ đến 1 người.
Không phải là cha con chứ.
Chính là cha con.
Không được, con phải dỗ dành cha con.
Đi đi!
Vậy thì phải bắt đầu nói từ cái tủ đựng thuốc của tôi.
Những chuyện trước đó đều dễ nói.
Nếu như Bột nhi hỏi ông
người chết thay nó là ai.
Ông sẽ nói sao đây?
Là con trai của ta.
Nó có tin không?
Trong mắt của nó, ông là người như thế nào?
Muốn nó tin, ông chỉ có thể nói
người chết thay cho nó.
Là chúng ta nhặt về.
Cướp về.
Vậy con tôi đã chết vô ích.
Là con ta đã chết thay nó.
Nó chính là con trai của Triệu Sóc.
Ông không thấy rằng 15 năm trước.
Lúc mở ra giáp tường.
Người đàn bà ấy ẵm đứa con đứng trước mặt tôi.
Rõ ràng là mẹ con ruột thịt.
Ý của Đồ đại nhân là...
Đứa trẻ chết đó là con của Trình Anh.
Trình Anh vì cứu đứa trẻ nhà họ Triệu.
Đã hy sinh vợ con của mình.
Phải không?
Không thể sao?
Nếu như lòng nhiệt huyết của một người được thắp lên
chuyện gì cũng làm được.
Cha có chuyện cần nói với con.
Nói cho con biết tại sao cha lại ngăn cản
không cho con ra chiến trường.
Con đang nghe đây.
Con họ Triệu.
Không phải họ Trình.
Cha con là anh hùng nước Tấn Triệu Sóc.
Mẹ con là chị của Hoàng đế, phu nhân Trang Cơ.
Hôm con ra đời
Kẻ thù của con đã giết hết cả nhà con hơn ba trăm sinh mạng.
Vậy kẻ thù nhà họ Triệu là ai?
Đồ An Cổ.
Ông ta giết cả nhà ngươi còn chưa đủ.
Ông ta còn muốn giết chết ngươi.
Vì con là giọt máu cuối cùng của nhà họ Triệu.
Vì cứu ngươi.
Trình Anh dùng một đứa trẻ khác thay thế
để cứu lấy ngươi.
Đứa trẻ ấy mới là ân nhân của ngươi.
Vậy đứa trẻ ấy là ai?
Một đứa trẻ mới ra đời đã phải chết.
Nhặt về!
Không đúng.
- Đứa trẻ ấy là con của ông ta. - Nói bậy.
Ông ta để con mình chết thay ngươi.
Tôi biết anh là kẻ thù của cha nuôi.
Nhưng ông ta không phải là kẻ thù của tôi.
Anh đừng mong tôi thay anh giết ông ta.
Tôi sẽ không giết cha nuôi.
Cha!
Cho dù cha có kể chuyện gì.
Con cũng đi chiến đấu.
Bột nhi!
Cha đã chuẩn bị cho con một viên thuốc có thể cứu mạng.
Đây là viên thuốc cuối cùng của nhà ta.
Con không cần, cha cứ giữ lại.
Con sẽ đánh thắng trận.
Bột nhi!
Dạ?
Đánh không thắng thì chạy!
15 năm nay ông phí sức rồi.
Ngươi nói đúng.
Chuyện này không ai tin.
Vẫn còn có ta mà.
Lấy độc đến
Đem đủ vũ khí
Đội quân kỵ đã tập hợp xong
Cha nuôi suy nghĩ kỹ rồi.
Vẫn chưa yên tâm.
Cha nuôi đi cùng con.
Cha coi thường con.
Giết!
Theo ta!
Đừng để nó trốn, bắt nó.
Đứng lại!
Đừng chạy!
Cha nuôi!
Cứu con!
Cha nuôi!
Cha nuôi, ta đánh thắng trận rồi!
Cha nuôi chúc mừng con!
Lên ngựa!
Bột nhi đánh thắng trận rồi.
Cha!
Thuốc của cha đâu?
Cha nuôi bị thương rồi.
Đánh thắng rồi?
Thuốc đâu?
Bột nhi ta phải dẫn con đi.
Sống cuộc sống của người dân thường.
Thuốc đâu?
Cha nuôi sắp chết rồi!
Bỏ tủ thuốc xuống.
Đưa cho con!
Buông tay!
Đưa cho con!
Buông tay!
Con muốn cứu ông ta!
Buông ra!
Tất cả nên chấm dứt!
Không đưa cho con, con sẽ chết cùng cha nuôi.
Mau lấy nước ấm pha thuốc!
Cha nuôi, cố lên!
Thuốc đến rồi!
Tôi tìm được rồi.
Bột nhi!
Cha nuôi.
Lớn tiếng như thế.
Con nghe ra rồi.
Cha khỏe rồi.
Thuốc của cha con thật công hiệu.
Cha nuôi chỉ ngủ mấy ngày
cha đã hiểu rõ mọi chuyện.
Chuyện của con.
Cha nuôi lại nghi ngờ con không phải là con ruột của cha con.
Vậy con là ai?
Con trai của Triệu Sóc.
Cha nghi ngờ cha con mang đứa con ruột để thay thế con.
Gọi cha con đi.
Ta phải cảm ơn ông ta tử tế.
Hàn Quyết nói cha dùng con của cha thay thế con.
Cha làm sao chứng minh được cha có con trai.
Dễ thôi.
Đây là phòng của con trai ta.
Vậy rốt cuộc con là ai?
Cha đã nói là con là con trai của Triệu Sóc.
Đứa trẻ đã chết đó là con của ta.
Vậy sao cha lại đưa thuốc cho con.
Cha là kẻ thất bại.
Thất bại cả đời.
Không được nói như thế với cha.
Nhưng cha không phải là cha của con.
Sao cha lại không phải là cha của con.
Con là con trai của cha.
Trình Anh dẫn theo con trai Trình Bột.
Đến phủ của Đồ An Cổ đại nhân.
Xin Đồ An đại nhân thu nhận.
Trình Anh, Trình Bột nguyện đi theo Đồ An đại nhân,
đến mãi mãi về sau.
Cha, nói với ông ta rằng con là ai.
Tôi khuyên hai ngươi đừng liều mạng.
Vô ích.
Tôi thả cho hai người cao bay xa chạy.
Trước khi đi ta có vai lời muốn nói.
Cây cung này là ai bắn thay ông?
Hàn Quyết.
Ta và hắn đã bàn bạc 15 năm làm thế nào để giết ông.
Hắn giúp tôi đưa con trai ra khỏi phủ Trang Cơ.
Vậy thì nhát dao đó quả là không oan.
Nhưng sao hắn lại làm như thế?
Ông ta và tôi chính mắt thấy Trang Cơ phu nhân chết.
Cầu xin chúng tôi cứu lấy đứa trẻ.
Là vì lương tâm.
Ngược lại là ta, ta cũng sẽ làm như thế.
Hàn Quyết không có cơ hội giết ta, nhưng ông có nhiều cơ hội.
lấy độc bỏ vào thuốc của ta.
Còn phải đợi đến 15 năm sao?
Tôi đã từng thề.
Tôi phải nuôi dạy tốt đứa trẻ đó thành người.
Tôi phải dẫn đứa trẻ đó đến trước mặt Đồ An Cổ.
Nói cho ông ta biết đứa trẻ này là ai.
Tôi là ai.
Vậy thì tôi hiểu rồi.
Ông không phải muốn tôi chết.
Ông muốn tôi trở thành trò cười của thiên hạ.
- Sống không bằng chết. - Không đúng.
Tôi cứu ông là vì Bột nhi muốn báo đáp ông.
Trình Anh!
15 năm trước lúc ta ném đứa con của ông.
Ông và vợ ông có cơ hội cho ta biết,
đó là con trai của hai người.
Công Tôn dùng phương pháp gì mà để ngươi dám làm như vậy?
Dùng đứa con của mình để thay thế nó.
Dùng cái chết của ông ấy.
Ông ta để ông tin đứa trẻ trong tường
chính là con trai của Triệu Sóc.
Ta không tin.
Khi ông chính tay đem đứa trẻ giao cho ta thì ta đã tin.
Đây chính là đứa trẻ nhà họ Triệu.
Ông đã lừa tôi.
Là ông lừa tôi.
Một người cha bán đứng đứa con ruột của mình.
Thật đáng sợ!
Con của chúng tôi lúc đó đã không còn đường sống.
Không thể liên lụy đứa trẻ khác.
Nếu như đứa trẻ đó biết.
Mới ra đời đã cứu được rất nhiều người.
Đứa trẻ đó sẽ không oán trách cha mẹ mình.
Trình Anh!
Ông có quyền gì mà quyết định sống chết của con mình.
Ông lại có quyền gì để con trai nhà họ Triệu báo thù cho ông.
Đứa trẻ đó giết ta được không?
Đứa trẻ đó có ra tay được không?
Từ ngày ông dẫn đứa trẻ này đến gặp ta
ông đã thất bại rồi.
Tôi đã hỏi xong, hai người có thể đi được rồi.
Đứa trẻ đó còn có việc chưa làm.
Vẫn chưa thay đứa trẻ kia trả thù.
Cầm lấy kiếm của ông!
Nhặt lên!
Ta đã nhường ngươi hai lần.
Ngươi phải cẩn thận.
Bột nhi, chúng ta không giết được ông ta.
Áo giáp và kiếm ta tặng cho con.
Đến lúc phải trả lại ta.
Ta không lấy gì của ông hết.
Ta chỉ muốn lấy mạng của ông.
Báo thù cho cha ta.
Được!
Người ông nên giết là tôi.
Ông nghĩ mình không đáng chết sao?
Nhưng bây giờ vẫn chưa đến lượt ông.
Ông vẫn chưa nếm mùi sống không bằng chết.
Tránh ra!
Để cha nhìn kỹ con.
Bột nhi!
Sau này không cho phép con khóc nữa.
TRIỆU THỊ CÔ NHI
HẾT